Počas tréningu sa mladý hokejista Šimon zrúti. Jeho otec, ktorý je zároveň jeho trénerom, verí, že ide len o krátkodobé…