Klára je v kritickom stave, ale nemá k dispozícii vhodného operatéra. Edita sa pokúsi vymyslieť komplot, ktorý má obnoviť vzťah medzi Imrichom a Irenou, no dcéra reaguje inak, než sa očakávalo. Zúrivý Walter vyplaví svoj hnev na Dávidovi. Eva zostáva v šoku po návšteve Klausovcov. Zranená Lena teraz verejne opovrhuje Holubcom, ktorý sa snaží...
Klára a Dávid majú plán uchvátiť umenie zo vlaku idúceho do Berlína. Aj keď sa Klára obáva, jej túžba dokončiť Johanin plán je silnejšia ako Petrove výčitky. Ich nočná akcia na železničnej stanici však zlyhá a ocitnú sa v nebezpečenstve. Lena stretáva človeka z minulosti, ale situáciu ešte viac skomplikuje Helga. Šarlota prisľúbi Tomkovi...
Mladý židovský chlapec, čo utiekol pred nebezpečím, našiel útočisko v tajnom úkryte odbojárov a ukradol si Davidovu zbraň. Alena sa nachádza pred rozhodnutím – či odcestovať a hľadať odpovede na svoje otázky. Keď sklamaný Rudolf ukáže Irene zrkadlo, začína sa zamýšľať nad svojimi postojmi aj nad tým, či stojí za to plniť príkazy Ríše....
Nakoniec sa Eve dostane do Lebensbornu. Po ceste späť do Bratislavy stretávajú Eve a David v vlaku židovských utečencov, ktorí im rozprávajú o hrôzach Buchenwaldu. Alena, zdesená tým, čo videla v Nemecku, urobí rozhodnutie, ktoré nadmerne zaťažuje Irene. Holubec je ocenený Ríšou. Oto a Lujza sú po svojom návrate z tábora Hlinkovej mládeže nadšení…(MARKIZA.SK)
Klára sa rozhodla, že za každú cenu nájde obraz, hoci Peter ju zničí. Alena má plán, ako pomôcť niekomu z Lebensbornu, ale na hraniciach sú ženy konfrontované s nacistickým násilím. Eva a David sa pokúšajú zistiť, kde je Janko. Kristína čaká na rozhodnutie o ceste do Palestíny, a to sa dozvie od Vilmu…(MARKIZA.SK)
Irena odhalí skutočnú podstatu nemeckého sirotinca v Lebensborne a dostane intímnu ponuku od miestneho muža. Alena a Vilma objavia niečo úplne neočakávané, keď zistia, že všetky deti nie sú siroty. Ervín získa lístok na parník do Palestíny aj pre Kristínu, ale ona sa váha rozhodnúť. Urbanovci sú preverovaní kvôli Anniným majetkovým záznamom a Vilo...
Miestni sa šokujú, keď zistia, že Židom je zakázaný vstup do parku. Prekvapenie však vyvolá aj spomienka na Anežku. Holubec dostane lákavú ponuku na služobnú cestu do Nemecka, no Lena sa rozhodne ponúknuť príležitosť niekomu inému na schôdzi Dunaja. Irena uprednostňuje prácu pred svojimi deťmi, čo vyvoláva konflikt s Editou. Edita zvolí kontroverzné riešenie...
Johanka si užíva nový a vzrušujúci život s Klárou po boku, a má dokonca plán, ako podviesť obraz v penzióne. Keď David a Koptík konečne pochopia, že ich zradil Jakub, bez váhania sa s ním postavia tvárou v tvár. Alena sa prekoná a odhodlá sa vyznať Martinovi svoju lásku, a on jej odhalí, ako...
David a Koptík riskujú odhalenie, keď sa pokúšajú zachrániť Anežku. Peter sa zapája do jej prípadu, ale Horváth a Holubec mu neprinášajú dobré správy. Dievča, ktoré otrávilo nacistického pohlavára Josepha Diettricha, sa začína stávať legendou. Eva stále bezvýsledne hľadá Janka a rozhodne sa pátrať na veľmi nebezpečnom mieste. Iná žena vyvolá rozruch v Dunaji...
Keď Eva objaví Waltera s Jankom v náručí v penzióne, netuší, že ju čaká ešte väčšie nešťastie. Holubec odhalene zachráni Josepha pred pripraveným útokom, ale situáciu nakoniec prevzne niekto, s kým nikto nepočítal. Jakub musí znášať dôsledky svojej zrady a David s Koptíkom šťastne uniknú v poslednej chvíli. Keď sa Anna rozhodne, že už...
Gardisti začínajú prechádzať po židovských domácnostiach a vyžadujú si evidenciu ich majetku. Mária požiada Urbana o pomoc, zatiaľ čo Anna odmieta nariadenie svojským spôsobom. Irena a Imrich sa dostávajú do konfliktu kvôli zapisovaniu detí do Hlinkovej mládeže. Johanka, ktorá leží v nemocnici po ťažkom záchvate, sa rozhodne nechať odkaz Petrovi. Prvý skutočne intímny okamih...
Po utieku zo svadby sa Klára snaží vysvetliť Kamilovi svoje emócie, no zdá sa, že nie je úplne úprimná ani sama k sebe. Peter konfrontuje Johanku kvôli rozhovoru, ktorý mala s Klárou tesne pred obradom. Alena sa vyhýba bozku od Martina, keďže má výčitky kvôli Jakubovi. Kučerovci nie sú nadšení z Holubcovho manželstva, ale...
